ROBERTO BOLAÑO constrói, neste romance, o percurso de um poeta medíocre, fortemente integrado na inteligenzzia chilena, que, após o golpe de estado contra Salvador Allende, colabora com as milícias assassinas, denunciando amigos e companheiros das antigas tertúlias literárias.
Muitos capítulos prendem o leitor pelo curso inesperado dos acontecimentos, como aquele em que são relatados os factos relacionados com o assassinato das irmãs Garmendia, ambas poetisas.
Carlos Wieder, o poeta-assassino, que escreve poemas (maus poemas) nos céus de Santiago com o fumo lançado do seu avião (C. W. é também tenente da Força Aérea Chilena) e que organiza happennings fotográficos exibindo corpos decepados, martirizados, assassinados, é o centro da ação, o fulcro do interesse do narrador.
Estrela Distante é também um romance policial em que o assassino será descoberto e punido pelos seus crimes.
A leitura deste romance, para além de proporcionar ao leitor o conhecimento da escrita e do universo literário de Bolaño, permite a visão de um Chile caótico, perigoso, traiçoeiro, policial, de onde os chilenos democratas tiveram de fugir, de emigrar, para sobreviver.
Nota: A tradução da Teorema foi muito mal revista, os erros de concordância (género, número) são encontrados a cada passo, o que não é nada agradável. Trata-se de um mau trabalho desta Editora.
Sem comentários:
Enviar um comentário